GIOIELLI IN CUCINA JEWELS IN THE KITCHEN NUOVI PRODOTTI 2026 NEW PRODUCTS 2026 INOX AISI 316 Un marchio italiano che produce solo in Italia An italian brand that manufactures 100% italian made products
1 RHEA SMART QUBICA Linea Mediterraneo acciaio inox AISI 316 Mediterranean Line AISI 316 stainless steel CM SPA dal 1967 CM SpA since 1967 6 5 2 12 18 20 Miscelatori inox AISI 316 AISI 316 inox mixers Cura e Manutenzione Care and mainteinance
2 LA STORIA THE HISTORY DAL 1967 UN MARCHIO MADE IN ITALY CM dal 1967 lavora con entusiasmo, mettendo a frutto la propria esperienza, affrontando sacrifici e raccogliendo le soddisfazioni che derivano dal raggiungimento degli obiettivi rispondendo da anni in modo soddisfacente alle richieste dei propri clienti. Gli impianti produttivi si estendono su una superficie totale di 24.000 mq. A MADE IN ITALY BRAND SINCE 1967 CM has been working with enthusiasm since 1967, making the most of its experience, making sacrifices and reaping the satisfaction that comes from achieving objectives by responding satisfactorily to its customers’ requests for years. Our production site covers a total surface area of 24.000 mq.
3
4
5 Linea Mediterraneo acciaio inox AISI 316 Mediterranean Line AISI 316 stainless steel CM S.p.A. presenta la nuova linea Mediterraneo in acciaio inox AISI 316. Un progetto che nasce per vivere senza confini, dove interno ed esterno si incontrano in perfetta armonia. Le vasche sono pensate per adattarsi con naturalezza a ogni ambiente, portando funzionalità ed eleganza sia dentro casa che all’aria aperta. L’acciaio AISI 316, resistente e affidabile, sfida il tempo e gli agenti atmosferici, mantenendo intatta la sua bellezza anche in presenza di salsedine e condizioni ambientali complesse. Una scelta che unisce performance e durata, senza rinunciare allo stile. La linea Mediterraneo invita a riscoprire il piacere delle cose semplici: un momento in giardino, la luce calda di una veranda, la tranquillità di un piccolo terrazzo. Spazi che diventano luoghi da vivere, da condividere, da sentire propri. Oggi più che mai, l’esterno si trasforma in una naturale estensione della casa, un ambiente accogliente e continuo, dove il comfort incontra la libertà. Le vasche CM si inseriscono in questo scenario con discrezione ed equilibrio: forme essenziali, grande versatilità e una bellezza che si esprime nella semplicità. Non solo elementi funzionali, ma protagoniste di un nuovo modo di abitare. Scegliere una vasca in acciaio inox AISI 316 significa investire in qualità, stile e benessere quotidiano. CM S.p.A. presents the new Mediterraneo line in AISI 316 stainless steel. A project designed to live without boundaries, where indoor and outdoor spaces meet in perfect harmony. The sinks are created to naturally adapt to any environment, bringing functionality and elegance both inside the home and outdoors. AISI 316 steel, durable and reliable, withstands time and the elements, preserving its beauty even when exposed to salt air and challenging environmental conditions. A choice that combines performance and longevity without compromising on style. The Mediterraneo line invites you to rediscover the pleasure of simple things: a moment in the garden, the warm light of a veranda, the quite of a small terrace. Spaces that become places to live in, to share, to truly feel your own. Today more than ever, the outdoors becomes a natural extension of the home a welcoming, continuous environment where comfort meets freedom. CM sinks fit into this setting with discretion and balance: essential shapes, great versatility, and a beauty expressed through simplicity. Not just functional elements, but protagonists of a new way of living. Choosing a sink in AISI 316 stainless steel means investing in quality, style, and everyday well-being.
6 Rhea Smart LINEA MEDITERRANEO MEDITERRANEAN LINE
7 RHEA sink, a Greek origin name linked to a mythological figure, symbol of strength, solidity and continuity, it’s produced with AISI 316 stainless steel. RHEA uses a material really appreciated by architects and designers for its exceptional versatility and durability. Suitable for both indoor and outdoor environments, it guarantees high performance even in challenging environments, such as those characterized by aggressive weather or saltiness, conditions often critical for other materials. Its clean, elegant aesthetic enhances its design versatility. RHEA is available in three sizes: 51x51, 58x51 and 78x51 and it is represented with a steel mixer tap with lowered-bar and remote control, or recommended with other steel mixer taps selected by CM. Vasca RHEA, un nome di origine greca, legato ad una figura mitologica, simbolo di forza, solidità e continuità. Realizzata in acciaio inox AISI 316, RHEA sfrutta un materiale apprezzato da architetti e designer per la sua eccezionale versatilità e resistenza nel tempo. Adatta sia ad ambienti esterni che interni, garantisce elevate prestazioni anche in contesti difficili, come quelli caratterizzati da agenti atmosferici aggressivi o dalla presenza di salsedine, condizioni spesso critiche per altri materiali. L’estetica pulita ed elegante ne esalta la versatilità progettuale. RHEA è disponibile in tre dimensioni cm 51×51, 58×51 e 78×51 ed è presentata con miscelatore con canna abbattibile e comando remoto o consigliata con altri miscelatori inox selezionati da CM.
8
9 FINITURA INOX AISI 316 INOX AISI 316 FINISH satinato satin PILETTA POP-UP WASTE piletta Smart manuale Smart manual drain PROFILI PROFILES Slim Slim Sottotop Undertop italiano italian di qualità quality riciclabile recyclable facile da pulire easy to clean CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PRODUCT FEATURES
10 Rhea Smart 51x51 Rhea Smart 58x51 Rhea Smart 78x51 R10 450 30 450 30 510 30 80 370 30 510 51 50 520 80 30 440 30 580 R6 510 30 450 30 R10 51 50 R10 720 30 80 640 30 780 510 30 450 30 51 50 018700 satinato F3” slim - satin-finished F3” slim 018710 satinato F3” sottotop-satin-finished F3”undertop 018701 satinato F3” slim - satin-finished F3” slim 018711 satinato F3” sottotop-satin-finished F3”undertop 018702 satinato F3” slim - satin-finished F3” slim 018712 satinato F3” sottotop-satin-finished F3”undertop base incasso - slim base : mm 600 base sottotop - undertop base : mm 600 profondità vasca - bowl depth : mm 190 foro incasso - built-in fitting hole : mm 480 x 480 foro sottotop - undertop fitting hole : mm 450x450 R10 piletta Smart manuale - Smart manual waste kit base incasso - slim base : mm 600 base sottotop - undertop base : mm 700 profondità vasca - bowl depth : mm 190 foro incasso - built-in fitting hole : mm 550 x 480 foro sottotop - undertop fitting hole : mm 520x450 R10 piletta Smart manuale - Smart manual waste kit base incasso - slim base : mm 800 base sottotop - undertop base : mm 900 profondità vasca - bowl depth : mm 190 foro incasso - built-in fitting hole : mm 750 x 480 foro sottotop - undertop fitting hole : mm 720x450 R10 piletta Smart manuale - Smart manual waste kit LAVELLI SERIE INCASSO SLIM - SOTTOTOP ACCIAIO INOX AISI 316 BUILT-IN SLIM - UNDERTOP SINK SERIES MADE OF AISI 316 STAINLESS STEEL
11 MISCELATORE CONSIGLIATO RECOMMENDED MIXER TAP 093004 mm 450 x 470 tappetino inox arrotolabile stainless steel rollable mat 11.1 9246MISCINOX inox AISI 316 Malta OPTIONAL CONSIGLIATO RECOMMENDED OPTIONAL MISCELATORE CON CANNA GIREVOLE E ABBATTIBILE MIXER TAP WITH SWIVEL SPOUT AND LOWERABLE BARREL
12 QUBICA sink, a collection with a strong and contemporary design, whose name recalls a linear and geometric shape. Made of AISI 316 stainless steel, QUBICA enhance a top material with extraordinary strength, reliability and versatility. Ideal for outdoor/ indoor applications and high-profile projects, it ensures high performance even in challenging weather conditions, responding effectively to the needs of an ever-evolving market. QUBICA is available in four sizes: 44x44, 54x44, 61x44 and 74x44. Recommended with mixers taps of CM’s Acquamix range for an essential and refined aesthetic result. Vasca QUBICA, una collezione dal design deciso e contemporaneo, il cui nome richiama una forma lineare e geometrica. Realizzata in acciaio inox AISI 316, QUBICA valorizza un materiale di eccellenza e di straordinaria resistenza, affidabilità e versatilità. Ideale per applicazioni outdoor / indoor e per progetti di alto profilo, assicura prestazioni elevate anche in condizioni atmosferiche impegnative, rispondendo con efficacia alle esigenze di un mercato in continua evoluzione. QUBICA è disponibile in quattro dimensioni: cm 44x44, 54x44, 61x44 e 74x44. Consigliata in abbinamento a miscelatori della collezione Acquamix di CM per un risultato estetico essenziale e raffinato.
13 Qubica LINEA MEDITERRANEO MEDITERRANEAN LINE
14
15 FINITURA INOX AISI 316 INOX AISI 316 FINISH satinato satin PILETTA POP-UP WASTE piletta Vortex manuale Vortex manual drain PROFILI PROFILES Slim Slim Sottotop Undertop CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PRODUCT FEATURES italiano italian di qualità quality riciclabile recyclable facile da pulire easy to clean
16 R10 R6 440 400 400 440 R10 R6 440 400 500 540 R10 R6 440 400 570 610 R10 R6 440 400 700 740 Qubica 44x44 Qubica 54x44 Qubica 61x44 Qubica 74x44 018801 satinato F3” slim - satin-finished F3” slim 018811 satinato F3” sottotop - satin-finished F3”undertop 018802 satinato F3” slim - satin-finished F3” slim 018812 satinato F3” sottotop - satin-finished F3”undertop 018803 satinato F3” slim - satin-finished F3” slim 018813 satinato F3” sottotop - satin-finished F3”undertop 018804 satinato F3” slim - satin-finished F3” slim 018814 satinato F3” sottotop - satin-finished F3”undertop base incasso - slim base : mm 600 base sottotop - undertop base : mm 600 profondità vasca - bowl depth : mm 190 foro incasso - built-in fitting hole : mm 530 x 430 foro sottotop - undertop fitting hole : mm 500 x 400 R10 piletta Vortex manuale - Vortex manual waste kit base incasso - slim base : mm 700 base sottotop - undertop base : mm 700 profondità vasca - bowl depth : mm 190 foro incasso - built-in fitting hole : mm 600x430 foro sottotop - undertop fitting hole : mm 570 x 400 R10 piletta Vortex manuale - Vortex manual waste kit base incasso - slim base : mm 800 base sottotop - undertop base : mm 800 profondità vasca - bowl depth : mm 190 foro incasso - built-in fitting hole : mm 730 x 430 foro sottotop - undertop fitting hole : mm 700 x 400 R10 piletta Vortex manuale - Vortex manual waste kit base incasso - slim base : mm 500 base sottotop - undertop base : mm 500 profondità vasca - bowl depth : mm 190 foro incasso - built-in fitting hole : mm 430 x 430 foro sottotop - undertop fitting hole : mm 400 x 400 R10 piletta Vortex manuale - Vortex manual waste kit LAVELLI SERIE INCASSO SLIM - SOTTOTOP ACCIAIO INOX AISI 316 BUILT-IN SLIM - UNDERTOP SINK SERIES MADE OF AISI 316 STAINLESS STEEL
17 MISCELATORE CONSIGLIATO RECOMMENDED MIXER TAP OPTIONALS CONSIGLIATI RECOMMENDED OPTIONALS 094096 mm 250 x 410 tagliere/coprivasca HPL nero chopping board black HPL bowl covers 094097 mm 250 x 410 griglia appoggio HPL nero black HPL support grid 5.7 5.9 9245MISCINOX inox AISI 316 Spargi
18 MISCELATORI INOX AISI 316 AISI 316 INOX MIXERS Descrizione - Description: miscelatore con canna girevole e doccia estraibile mixer tap with swivel spout and pull-out shower head Finitura - Finish : inox Base - Base : Ø mm 55 Rotazione leva - Rotation handle : 65° anteriore- front - 25° posteriore - back Spargi 9245MISCINOX ACQUAMIX 311 216 45° 280 45° 25° 236 Descrizione - Description: miscelatore canna girevole con mollettone, doccia e particolari neri - mixer tap with swivel spring neck, black components and shower head Finitura - Finish : inox Base - Base : Ø mm 55 Rotazione leva - Rotation handle : 78° anteriore- front - 22° posteriore - back Panarea 9244MISCINOX ACQUAMIX 533 220 22 22° 22 8 230 83 78° 53 35 124 32
19 Descrizione - Description: miscelatore canna girevole abbattibile con comando remoto - fold-down mixer tap with remote control Finitura - Finish : inox AISI 316 Base - Base : Ø mm 54 canna mixer - Ø mm 54 comando remote control Rotazione leva - Rotation handle : 35° destra - right - 35° sinistra - left 70 mm (ingombro del rubinetto con la canna abbassata) (tap outline with the spout lowered) Descrizione - Description: miscelatore con canna girevole e canna abbattibile mixer tap with swivel spout and lowerable barrel Finitura - Finish : inox AISI 316 Base - Base : Ø mm 50 canna mixer - Ø mm 43 comando remote control Rotazione leva - Rotation handle : 45° destra - right - 45° sinistra - left 60 mm (ingombro del rubinetto con la canna abbassata) (tap outline with the spout lowered) Evros Malta 9804MISCINOX 9246MISCINOX EASYMIX ACQUAMIX 275 240 100 13 13 40 ø 40 ø 54 ø 28 ø 5 283 - 37 316 - 70 36 43 6 36 228 216 196 250-60 Descrizione - Description: miscelatore con canna piatta e abbattibile, comando remoto - fold-down mixer tap with flat swivel spout and remote control Finitura - Finish : inox 316 Base - Base : Ø mm 54 canna mixer - Ø mm 54 comando remote control Rotazione leva - Rotation handle : 35° destra - right - 35° sinistra - left 37 mm (ingombro del rubinetto con la canna abbassata) (tap outline with the spout lowered) Nilo 9803MISCINOX EASYMIX 270 100 13 13 41 ø 40 ø 54 ø 28 ø 5 240 266 - 12 290 - 37
20 CURA E MANUTENZIONE LAVELLI INOX 316 AVVERTENZE E PRECAUZIONI Il lavello è realizzato in acciaio inox AISI 316, materiale particolarmente indicato per installazioni esterne grazie alla sua elevata resistenza alla corrosione e agli agenti atmosferici. Tuttavia, per preservarne nel tempo estetica e funzionalità, è necessario adottare alcune semplici precauzioni di utilizzo e manutenzione. Per installazioni esterne si raccomanda particolare attenzione alla permanenza di acqua stagnante, residui salini, fogliame, sporco atmosferico o depositi calcarei, che nel tempo potrebbero compromettere l’aspetto superficiale dell’acciaio. • Per la pulizia evitare assolutamente pagliette abrasive, lana d’acciaio e spugne metalliche non inox che, oltre a graffiare la superficie, possono lasciare residui ferrosi in grado di generare ossidazioni e macchie di ruggine. • Non lasciare a contatto con il lavello per periodi prolungati: spugne o panni bagnati; residui alimentari; sostanze ad elevato contenuto salino o acido; detergenti aggressivi; prodotti contenenti cloro, candeggina o acidi corrosivi. • In ambienti marini o particolarmente umidi si consiglia di risciacquare periodicamente il lavello con acqua dolce per rimuovere eventuali depositi salini. • Durante la pulizia assicurarsi di eliminare completamente ogni residuo di detergente, che potrebbe alterare la finitura superficiale dell’acciaio inox. • Asciugare accuratamente il lavello dopo l’utilizzo per limitare la formazione di aloni, striature e depositi di calcare. • Non gettare stoviglie o oggetti appuntiti, taglienti o pesanti nel lavello. • Non trascinare pentole, ceramiche grezze o altri oggetti abrasivi direttamente sulla superficie. • Non appoggiare pentole o corpi eccessivamente caldi direttamente sul lavello. • Non utilizzare il lavello come superficie di taglio. CURA E MANUTENZIONE ORDINARIA Per mantenere nel tempo le caratteristiche estetiche e funzionali del lavello in acciaio inox AISI 316 è sufficiente seguire alcune semplici operazioni di manutenzione ordinaria: • utilizzare esclusivamente detergenti neutri o specifici per acciaio inox; risciacquare abbondantemente con acqua pulita; asciugare tempestivamente con panni morbidi seguendo il verso della satinatura; • in caso di installazione esterna, effettuare periodicamente un risciacquo supplementare per rimuovere polvere, residui atmosferici o depositi salini; • si consiglia l’applicazione periodica di un prodotto protettivo specifico per acciaio inox, particolarmente in ambienti marini o ad elevata umidità. CURA E MANUTENZIONE STRAORDINARIA • In caso di sporco leggero, impronte o aloni utilizzare esclusivamente detergenti neutri applicati con panni morbidi o pelle scamosciata. • In presenza di sporco più resistente utilizzare spugnette in nylon non abrasive, sempre seguendo il verso della satinatura. • Per la manutenzione periodica si consiglia l’utilizzo di prodotti specifici per acciaio inox idonei anche ad applicazioni esterne. • Evitare l’utilizzo di prodotti abrasivi, decalcificanti aggressivi o detergenti contenenti cloro. • In caso di inattività prolungata del lavello, si consiglia di pulire ed asciugare accuratamente tutte le superfici prima della copertura o del non utilizzo. • per la pulizia settimanale, suggeriamo un prodotto cremoso come il “BUFFEL INOX” da noi consigliato (*), da usarsi puro, senza diluirlo, su un panno/carta, sempre seguendo il verso della satinatura. (*) può essere richiesto contattando il nostro numero di cortesia 0080010042009 o via mail, inviando il Vs. indirizzo per la spedizione del prodotto a: info@cm-spa.it CARE AND MAINTEINANCE INOX 316 SINKS WARNINGS AND PRECAUTIONS The sink is manufactured with AISI 316 stainless steel, a material particularly suitable for outdoor installations due to its high resistance to corrosion and weathering. However, in order to preserve its appearance and functionality over time, a few simple usage and maintenance precautions should be followed. For outdoor installations, particular attention should be paid to stagnant water, salt residues, leaves, atmospheric dirt, or limescale deposits, as these may compromise the surface appearance of the stainless steel over time. • For cleaning, never use abrasive pads, steel wool, or non-stainless metallic sponges, as they may scratch the surface and leave ferrous residues that can cause oxidation and rust stains. • Do not leave the following in prolonged contact with the sink: wet sponges or cloths; food residues; substances with high salt or acid content; aggressive detergents; products containing chlorine, bleach, or corrosive acids. • In marine or humid environments, it is recommended to periodically rinse the sink with fresh water to remove any salt deposits. ì• During cleaning, ensure that all detergent residues are completely removed, as they may alter the surface finish of the stainless steel. • Thoroughly dry the sink after use to reduce the formation of marks, streaks, and limescale deposits. • Do not throw dishes or sharp, pointed, or heavy objects into the sink. • Do not drag pots, unglazed ceramics, or other abrasive objects directly across the surface. • Do not place excessively hot cookware or objects directly on the sink. • Do not use the sink as a cutting surface. ROUTINE CARE AND MAINTENANCE To maintain the aesthetic and functional properties of the AISI 316 stainless steel sink over time, simply follow these routine maintenance procedures: • Use only neutral detergents or products specifically designed for stainless steel. • Rinse thoroughly with clean water. • Dry promptly with soft cloths, following the direction of the satin finish. • In the case of outdoor installation, periodically perform additional rinsing to remove dust, atmospheric residues, or salt deposits. • Periodic application of a protective product specifically designed for stainless steel is recommended, particularly in marine or highhumidity environments. EXTRAORDINARY CARE AND MAINTENANCE • In the case of light dirt, fingerprints, or marks, use only neutral detergents applied with soft cloths or chamois leather. • For more stubborn dirt, use non-abrasive nylon sponges, always following the direction of the satin finish. • For periodic maintenance, the use of specific stainless steel care products suitable for outdoor applications is recommended. • Avoid the use of abrasive products, aggressive descaling agents, or detergents containing chlorine. • In the event of prolonged inactivity of the sink, it is recommended to thoroughly clean and dry all surfaces before covering or leaving the sink unused. • For the weekly cleaning, we recommend you the BUFFEL INOX creamy product (*) to be used pure, without dilute it, helping you with a paper cloth, always following the direction of the satin finish. (*) the product can be requested contacting our toll-free number 0080010042009 Or by e-mail to: info@cm-spa.it sending your home address for the product dispatch. Numero Verde Toll-Free
3
www.cm-spa.it info@cm-spa.it
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk3ODYw